31/10/08

Olivia : vidéo Vision Factory

C'est avec un peu de retard que je met cette vidéo, je suis désolé.
Alors voici l'interview d'Olivia par Vision Factory sur son nouveau mini album Trinka Trinka! Lalaku nous a fait une traduction, mais malheureusement pas tout à fait complète, en effet il est très difficile de la comprendre, elle mélange souvent l'anglais et le japonais, donc elle invente de nouveaux mots ^^

Traduction par Lalaku : (merci de ne pas prendre cette traduction avec ou sans crédits)

Sortie de la très attendue nouvelle chanson :
Cette année, vers mars ou plutôt vers mai j'ai écris des chansons, et la dernière chanson je l'ai fini au printemps.

Nouveau mot [Trinka Trinka] :
Mon thème jusqu'à cette année qui a aujourd'hui un peu changé, mais au moment de l'écriture mon idée générale a été le sourire, mes propres sentiments. La ligne directrice est la joie, le bonheur, l'excitation et le sourire.
Mon cheminement a été le ricanement (to giggle).[...] Quand je cherchais les bons mots, j'ai trouvé "Trinka Trinka", j'ai suivit le chemin des ricanements et de ces sentiments là.

L'importance du travail du design :
Avant de faire ces chansons auprès de ma mère et de mon père, je leur ais demandé de me rappeler quelques des souvenirs de l'école primaire. Ils m'ont montré plusieurs photos et j'en ai pris des parties pour m'en inspirer.

La considération de la culture alternative :
En effet !!
J'ai acheté 2 toiles du peintre qui s'appel H@L. C'est des peintures qui ont beaucoup de sens qui vous rend heureux [...]

Désormais ce qu'elle aimerai faire :
Il y a tellement de chose que j'aimerai faire que tout se mélange dans ma tête!
Faire de la promotion, penser à faire des mélodies, écrire à H@L, faire de la peinture,...

Pourquoi "Trinka Trinka":
J'ai mis dans cet album des pensées, des rêves ! Trinka Trinka !

Vous en pensez quoi ?

Merci beaucoup Coralie ! ^^

if she had brown hair she would be like Palmtop Tiga! cute!

Merci pour la traduction !!!
Le thème du sourire...j'adore.
Et c'est tellement simple d'en faire un !!!

Est-ce qu'il y a une affiche d'un live "Trinka trinka" ?

A ce que je sache non je ne crois pas!

Hum, quelqu'un aurait-il plus d'infos sur ce fameux peintre "H@L" ?
Impossible de trouver quoique ce soit à son sujet (j'aurais bien aimé voir 2/3 de ses toiles par curiosité) étant donné qu'il est impossible à ma connaissance d'inclure un @ dans les recherches Google. T_T
Merci d'avance et merci pour l'interview

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=304968&pid=11177407

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :