Olivia : Cours de Guitare !

02/05/08

Comme vous l'avez remarqué, pas beaucoup de news pour Olivia en ce moment! Mais la belle nous donne quand même quelques nouvelles sur son blog, et en prime deux photos avec sa nouvelle couleur de cheveux ^^

Traduction du message (il y a peut être des erreurs désolé!) :

Nous voici au studio d'avex à Harajuku pour ma leçon de guitare.. A ma droite mon malicieux professeur de guitare!! Ce gars, je l'appelle SORA San, est un dieu de la guitare. Vous pouvez écouter sa belle guitare jouant dans une chanson récente que j'ai faite pour l'album "Flower Festival" de Vision Factory, appelée "Bleading Heart". Il est allé dans une école de guitare classique en Angleterre pendant plusieurs années et maintenant il est revenu ici pour écrit des airs et faire des shows pour son groupe appelé AKLOとSORA. Je vous le dis, je suis si chanceuse de l' avoir en tant que professeur parce que non seulement il comprend le genre de musique que j'aime, il est un type vraiment bien ! ! Tellement que chaque semaine après que ma leçon de guitare soit fini, je ne peux pas attendre le prochain ! ! Je le prie de m'enseigner tout ce qu'il sait ! ! Parfois je deviens si impatiente après mes leçons..... J'aimerai pouvoir injecter toute sa connaissance sur la guitare dans mon cerveau en un battement. Mais je commence à penser que les meilleurs choses sont les étapes que je fait tous les jours, en pratiquant. Cela me calme et m'apporte satisfaction. Récemment j'avai appris un morceau classique de Francisco Tárrega... "Capricho Árabe".

Un sourire pour vous!!
Olivia

Posté par cocolalie à 22:31 - o Actualité Olivia - Vos commentaires [7] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Vous en pensez quoi ^^

Ohh une news d'Olivia sa fesais longtemps ^^

Perso j'aime pas trop sa couleur, faut dire je ne voit pas tres bien sur les photos.
Mais elle reste quand même mimi ^^

Merci Coco d'amour :S pour cette news et les photos n_n

Posté par Scox, 03/05/08 à 00:30

Ooooh!!! Elle est trop mimi avec cette nouvelle couleur, franchement ça fait plaisir d'avoir des nouvelles d'eslle.

Posté par NeiLyne, 03/05/08 à 01:42

Ca fait longtemps qu'on a pas eu de nouvelles,ça fait plaisir de la voir ! J'allais penser qu'elle était morte 0o ! (nan quand même pas...).

Pour ça nouvelle tête ! humm mouais,bof mais elle reste mimi comme tout c'est le principale ^^

Posté par Sushikun, 03/05/08 à 15:14

Ca m'a l'air d'etre une bonne traduction! J'suppose qu'on peut toujours tenter de mieux tourner les phrases mais bon l'essentiel est la. (Il faudrait juste mettre chanceux et impatient au feminin =)) et Fella ça sdit en français? Jcrois que Fellas en anglais c'est genre "gars" ou "mec" quoi.
Anyway.. c'est vrai que la petite se fait rare, comme a l'accoutumé elle nous sort un album et c'est silence radio pdt des mois..jpasse ma vie sur son blog en esperant des news mais il n'y en a que tres peu. Je comprends pas trop car l'année derniere elle avait l'air en pleine preparation d'album, avec single potentiel et cie et finalement on la retrouve en train d'essayer des jus de fruits mystiques x_x chez elle.
(La maison de disque a plus ou moins annulé le projet? depuis qu'on sait que le mini a été repoussé, plus rien! pas de date approximative, pas d'info: mini ou album..?)
Qu'elle prenne son temps pour nous faire de magnifiques chansons me va tres bien, mais la je me demande si elle travaille, on dirait qu'elle fait juste des chansons "qd on lui demande" a la bleeding heart..ça m'enerve de pas pouvoir avoir plus de nouvelles a ce sujet parce que j'attends avec impatience des nouvelles chansons ^^

Pour ce qui est des cheveux j'aime pas non +!!
Elle a mis sur lblog "deçue de la couleur, fait une retouche" mais cette retouche est pas beaucoup mieux :S Enfin bon il n'empeche qu'elle est toujours mimi. La coupe a l'air bizarre, long devant, tout court derriere?!
Enfin bon attendons la suite -_-

Posté par Solarhalfbreed, 03/05/08 à 20:13

Oui en effet Fellas ça veut dire gars, donc je vais le traduire comme ça aussi, elle a peut être oubliée un s ! C'est vrai qu'elle parait un peu bizarre sa coupe de cheveux.
Sinon, je suis de ton avis aussi, je préfère qu'elle prenne son temps pour faire de belles chansons, mais c'est étrange qu'on ait pas de nouvelles non plus!
On verra bien ^^

Posté par Coralie, 03/05/08 à 21:09

Hey merci pour ta traduction elle est très bien faite;) Je m'y connais pas à fond mais son mini album était fini, elle l'avait même annoncé mais...lol c'est dommage à mon avis elle va faire comme sa soeur et aller sur un label indépendant. Cutting edge c'est un sous label idépendant (je crois) mais qui dépend d'avex encore...et Olivia n'à rien en commun avec les artistes mainstream, je dis peut être n'importe quoi mais elle écoute que la musique de ses amis ou de l'indie. Elle ecouterait jamais Justin Timberlake par exemple lol et c'est vrai elle sort "que quand on lui demande" je suis d'accord avec "solarhalfbreed" :)

Posté par Amel, 04/05/08 à 08:53

Enfin des news !!! ( "j'avais pas vu" ^^ )
Les cheveux...qu'importe , à partir du moment qu'elle ne les coupe pas trop court !
Olivia en studio , ca fait plaisir...qu'elle nous prépare un bel album avec pleins de belles chansons ! Impatience...
C'est vrai que "Bleeding heart" m'a un peu déçu...alors attendons !

Posté par Atlas, 06/05/08 à 00:54